Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

барысы да аннан читләште

  • 1 читләшү

    I неперех.
    1) сторони́ться, посторони́ться, отдаля́ться/отдали́ться

    әзрәк читләшү әле — немно́жко посторони́сь

    2) перен. чужда́ться, отчужда́ться, устраня́ться/устрани́ться, самоустраня́ться/самоустрани́ться; отстраня́ться/отстрани́ться (от ранее близких людей, от привычных дел) || отчужде́ние, самоустране́ние
    3) перен. отвора́чиваться/отверну́ться; отчужда́ться

    барысы да аннан читләште — все от него́ (неё) отверну́лись

    4) прям.; перен. отклоня́ться/отклони́ться, уклони́ться/уклоня́ться, отойти́ || отклоне́ние, отхо́д от чего; см. тж. читкә чыгу

    курстан читләшү — отклони́ться от ку́рса

    юлдан читләшү — уклони́ться от доро́ги

    туры җавап бирүдән читләшү — уклони́ться от прямо́го отве́та

    II взаимно-совм. от читләү
    помога́ть/помо́чь окаймля́ть, оторо́чить (платочек кружевом, шапочку мехом)

    Татарско-русский словарь > читләшү

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»